FIRST LINE CONTINUES SPEAKING
SECOND LINE STOPS
LAST NO SPEAKER CITED
RAYAS


1. Cited person continues speaking:    —Oh —dijo John—. Estoy aquí tratando de recuperar alguna propiedad robada.
2. Cited person says one utterance:     —¿Se lo robaron? —preguntó el profesor.
3.  One utterance with no person cited:    —Bueno, no le di permiso a nadie para que lo tomara, y estoy seguro de que voy a esperar un pago.
4. Sentence continues after person cited with/without comma.  —¿Por qué demonios —me dije—, habrán escogido esa tórtola para la tarjeta del Arizona Bank? or no comma  —¿Por qué demonios —me dije— habrán escogido esa tórtola para la tarjeta del Arizona Bank? WHAT??


HERE’S ONE I CAME ACROSS (See #4 above.) That threw me a little:
COMMA:
—¿Por qué demonios —me dije—, habrán escogido esa tórtola para la tarjeta del Arizona Bank?
Or NOTHING:
 —¿Por qué demonios —me dije— habrán escogido esa tórtola para la tarjeta del Arizona Bank?


44.  Rayas instead of quotes. RULES: s
The only space next to a raya is like the one after “cuarto” below:
—Ayúdame a arreglar el cuarto  —mandó mi jefe—. Ya vienen los clientes.

Rayas are flush with the unspoken insertion, on both sides. Then you don't use one unless another personaje speaks. That one space as seen above is necessary.

—Sally, podrías vender esto muy pero muy fácilmente —dijo Catherine—. Llama a la iglesia católica más cercana.

Cherie Annette Carpenter married Paul Harris Chamberlin
https://www.familysearch.org/tree/person/memories/KWZF-KKY


—Quiero que levantes la pierna diez veces—. ¡Cuéntalas!
—Oh! ¡Se está muy a gusto! —le dije.

COLON Envié al cirujano una carta avisándole lo que estaba pasando antes de sus cirugías: que el

Yo estaba en el hospital para tener los servicios del Dr. Paterson y su anestesista no para ser su compañero de rezos.


Más vale que el Sr. Siebel sea retratado como un ingenuo que como el predador que es: un predador de poca monta tal vez pero no obstante un predador.


—Pero, ¿no hay leones? —preguntan.

—Pero serpientes —insisten—. ¿No tienes miedo de las serpientes?

—Solamente dos personas no estaban en las fuerzas armadas —siempre decía—. ¡Tenían los apellidos Wayne y Sinatra!


—Todos temían que las aguas al poco tiempo alcanzaran la cresta y ahogarlos—él continuó—. Por eso decidieron enviar abajo un perro para averiguar si el agua continuaba subiendo.


I HAD THIS:
—Aaaaagh! Aaaaagh! —gimo otra vez y entonces grito en español: "¡Tocino!" Y entonces en inglés:"Oh, happy day!"
Se puede ver mi mano sosteniendo una rebanada de tocino.
I TRIED THIS.... NOT WORKING...
Se puede oír el sonido de la persona entrando en el cuarto y yo le pregunto:
—¿Hay refrescos? ¡Quisiera un refresco!
—No tengo —dice la enfermera—. He traído su desayuno.
—Aaaaagh! Aaaaagh!—gimo otra vez y entonces grito en español—. ¡Tocino!" Y entonces en inglés:"Oh, happy day!"
Se puede ver mi mano sosteniendo una rebanada de tocino.

     
Sol y Sombra Cover.jpeg                                                                                 El arte de la conversacion.jpg

Sol y Sombra Flyleaf.jpeg

Sol y Sombra Contents1.jpeg

Sol y Sombra Contents2.jpeg

Sol y Sombra Dog Cartoon.jpeg